24/03/2007

La Sacra Granata dei Vermi

Posted in Curiosità, Film, Giochi a 00:43:27 di JhacK

Qualche sera fa ho guardato il film Monty Python e il Sacro Graal (1975), dopo aver già visto Brian di Nazareth. Verso la fine mi sono imbattuto in una scena davvero assurda: un coniglio killer fa la guardia ad una caverna e Re Artù, dopo aver perso alcuni cavalieri, sgozzati dal coniglio stesso, si decide ad utilizzare la “Granata Sacra di Antiochia“.

mp-bombasacra.png

Non vi ricorda qualcosa?

Ma certo! Mi è subito venuta in mente la serie dei giochi “Worms“, personalmente adorabili per le tipologie di armi proposte: la mucca pazza, i test nucleari francese e indiano, la pecora esplosiva, il vaso Ming, l’anziana signora, la bomba banana, l’asino di cemento e tanti altri.

Se conoscete quelle che ho citato, non potete non ricordarvi la “Granata Sacra“. Ed infatti, è proprio una citazione del film dei Monty Python :).

worms_holyhandgrenade.jpg

Vi riporto il dialogo in cui viene presentata ed utilizzata la bomba (per misteriosi motivi, “Antioch” è stato doppiato in italiano con “Anàrchia” e non “Antiochia”):

RE ARTÙ: Certo che l’abbiamo. La Santa Granata di Anàrchia, la reliquia che fratello Marcuse della Chiesa Separata porta con sé. Portate la Granata, seguaci di Bakunin!
MONACO: Bàkunin, Tabàkunin e Celere…
MONACI: … riducono l’uomo in cenere.
MONACO: Bàkunin, Tabàkunin e Celere…
MONACI: … riducono l’uomo in cenere.
MONACO: Bàkunin, Tabàkunin e Celere…
MONACI: … riducono l’uomo in cenere.
RE ARTÙ: La Granata! Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ma… ma come funziona?
LANCILLOTTO: Io ero in seminario, ‘un lo so.
RE ARTÙ: Consulta il Libro delle Sovversioni.
FRATE MARCUSE: Sovversioni, Rivoluzione Seconda, dal Pensiero Nove al Pensiero Ventiuno.
FRATELLO DI FRATE MARCUSE: E Sant’Evasore sollevò la Granata e cominciò ad osannare: “O Signore, benedici questa tua Granata che voglio usare per ridurre i miei nemici a pezzettini”, e fu esaudito. E tu farai a pezzettini non solo i nemici conosciuti, ma anche quelli che verranno, farai a pezzettini i pescecani, i serpentoni monetari, il Fondo Comune Europeo, le sanguisughe…
FRATE MARCUSE: Saltane un pezzettino, fratello.
FRATELLO DI FRATE MARCUSE: E allora il dio dell’Anàrchia disse: “Prima di tutto toglierai la Santa Sicura, poi dovrai contare fino a tre, né meno e neanche oltre. Perché il nucleo è formato da tre, e il nucleo sul quale conterai sarà dunque il tre. Il quattro sarà un numero che tu non conterai, e neanche il numero due, perché se sono due manca il palo e se sono quattro c’è una spia. Il cinque è fuori discussione. Perché nelle rivoluzioni più si è e più ci si allontana dall’idea. Lancia dunque la Santa Granata di Anàrchia verso il Nemico Capitale, che dopo la sacrosanta esplosione se ne andrà”.
FRATE MARCUSE: Ammorì.
CAVALIERI: Ammazzato.
RE ARTÙ: Bene. Uno, due, cinque!
GALAHAD: Tre, sire.
RE ARTÙ: E che ho detto?

Annunci

8 commenti »

  1. poluz said,

    La «granata sacra» era l’arma preferita dalla mia squadra di vermi!!

  2. damiano said,

    …uhm…preferivo il piccione teleguidato. Con la granata avevo la simpatica tendenza a debellare i MIEI vermi e lasciare immacolati quelli dell’avversario…
    …e poi vedere esplodere un piccione (aka topo piumato) non ha prezzo!
    Bella segnalazione comunque! Non ricordavo questa scena di Brian.
    Ciao! 😀

  3. Suedehead said,

    Molti dialoghi di quel film sono stati praticamente riscritti in fase di doppiaggio. Immagino che tutto ciò dipenda dal periodo in cui il film uscì (1974): probabilmente miravano a prendere in giro la politica e soprattutto un certo linguaggio “politichese” molto di moda in quegli anni.

    Ti consiglio di prendere il DVD che ha tantissimi contenuti speciali e vale la pena di guardarlo in inglese coi sottotitoli.

    “Brian di Nazareth” uscì nel 1979 nel mondo, ma arrivò nelle sale italiane solo nel 1990 – sicuramente la censura lo bloccò perché troppo irriverente verso la religione.

    Ciao 🙂

  4. Fabrix said,

    “Ci hai dato del filo da toVceVe, eh, BVaian?.. VoVesciatelo peV teVVa!”
    “Eh.. Come?”
    “VoVesciatelo! VoVesciatelo peV teVVa!”
    “Ah! si! Rovesciatelo per terra!”

  5. JhacK said,

    Mi sa che è il caso di guardarlo anche in Inglese, chissà come rende‽ 😀

  6. PePpO said,

    wow! nn lo sapevo sto fatto! in realt nn conoscevo neanke il film -.- …
    cmq sar vero ke i produttori di worms si siano ispirati a qst film o viceversa? io cmq nn lo conosco il test nucleare francese… pur avendo worms 4 mahyem e worms worl party… fa nnt vi saluto ciao

  7. JhacK said,

    Se ti va, lascia il commento nel relativo post sul mio nuovo blog.

  8. oliver said,

    Mavco Pisellonio!!! ahahaha ke grandi i Monty Python!! La versione italiana del santo graal fa schifo escluse poche battute (ma veramente poche eh) la versione originale è decisamente il top!
    la toria delle rondini e delle noci di cocco ha fatto storia!!!!
    mitici anke “il senso della vita” e “..e ora qualcosa di completamete diverso” e anke se non sono tutti i monty anke “un pesce di nome wanda”


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: